A lovely family heirloom gets a modern update with a deep, rich stain.